ปักกิ่งกับเซี่ยงไฮ้: เมืองไหนควรไปก่อน

หากคุณมีเวลาเพียงเมืองเดียวสำหรับการมาจีนครั้งแรก ตัวเลือกมักจะลดลงเหลือปักกิ่งหรือเซี่ยงไฮ้เท่านั้น — ทั้งสองเมืองไม่สามารถแทนกันได้ ปักกิ่งคือเมืองหลวงสมัยจักรวรรดิ: มีพระราชวัง วัด ตรอกหูถ่ง และกำแพงเมืองจีน ส่วนเซี่ยงไฮ้คือท่าเรือการค้าที่กลายเป็นเมืองมหานคร: มีทัศนียภาพริมแม่น้ำ ถนนสไตล์อาร์ตเดโค และแหล่งรับประทานอาหารที่หลากหลายที่สุดแห่งหนึ่งของประเทศ คู่มือนี้สรุปสิ่งที่แต่ละเมืองทำได้ดีที่สุด แนวทางคิดเรื่องค่าใช้จ่ายและระยะเวลาการเดินทาง รวมถึงวิธีรวมทั้งสองเมืองเข้าด้วยกันหากคุณมีเวลาเพียงพอ

สิ่งที่ปักกิ่งทำได้ดีที่สุด

ปักกิ่งแบกน้ำหนักของประวัติศาสตร์จีนไว้ในแบบที่เมืองอื่นๆ ทำได้ยาก พระราชวังต้องห้ามและจัตุรัสเทียนอันเหมินตั้งอยู่ใจกลางเมือง วัดสวรรค์และพระราชวังฤดูร้อนอยู่ห่างออกไปเพียงนั่งรถไฟฟ้าไม่กี่สถานี ส่วนกำแพงเมืองจีนสามารถไปเช้าเย็นกลับได้ — ส่วนมู่เทียนหยู่และปาต้าหลิงเป็นสองจุดยอดนิยม ซึ่งมีความแออัดและระดับความยากในการเดินต่างกันมาก นอกเหนือจากสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังแล้ว ตรอกหูถ่งรอบหอกระบอกและหอระฆังก็เหมาะกับการเดินเล่นอย่างช้าๆ ส่วนเป็ดปักกิ่งก็เป็นวัฒนธรรมท้องถิ่นแท้จริง ไม่ใช่แค่ของขึ้นชื่อสำหรับนักท่องเที่ยว

ประเด็นปฏิบัติหนึ่งข้อ: สถานที่ท่องเที่ยวสำคัญหลายแห่งในปักกิ่งตอนนี้ใช้ระบบจองออนไลน์แบบระบุเวลา โดยเฉพาะพระราชวังต้องห้ามที่ปล่อยโควตาตามตารางเวลาที่กำหนดไว้ล่วงหน้า กฎและเวลาปล่อยโควตาอาจเปลี่ยนแปลงได้เสมอ ดังนั้นโปรดตรวจสอบเว็บไซต์หรือมินิโปรแกรมทางการของสถานที่นั้นๆ ก่อนวางแผนวันท่องเที่ยวให้แน่นอน คู่มือของเราเกี่ยวกับ การจองสถานที่ท่องเที่ยวในจีนสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ อธิบายว่าสถานที่ใดบ้างที่มักจำเป็นต้องจองล่วงหน้า และกระบวนการจองผ่านหนังสือเดินทางทำงานอย่างไร

สิ่งที่เซี่ยงไฮ้ทำได้ดีที่สุด

เซี่ยงไฮ้เป็นเมืองที่เข้าถึงได้ง่ายและชวนหลงใหลตั้งแต่ครั้งแรก ถนนเดอะบันด์มองเห็นทัศนียภาพเมืองผู่ตงข้ามแม่น้ำหวงผู่ เขตฝรั่งเศสเก่าเหมาะกับการเดินเล่นและดื่มกาแฟ ขณะที่พิพิธภัณฑ์และแกลเลอรีก็มีคุณภาพสูง นอกจากนี้ยังเป็นเมืองที่ดีกว่าสำหรับการช้อปปิ้งและอาหารนานาชาติ อีกทั้งยังมีทริปวันเดียวที่ยอดเยี่ยม เช่น เมืองน้ำจูเจียเจียวและโจวจวง รวมถึงหางโจวที่เดินทางด้วยรถไฟความเร็วสูง หากคุณต้องการเมืองที่การเยือน 2–3 วันรู้สึกครบถ้วน ไม่เร่งรีบ เซี่ยงไฮ้ตอบโจทย์ได้ดีกว่าปักกิ่ง

ด้านอาหาร เซี่ยงไฮ้คือผู้ชนะเงียบๆ สำหรับนักท่องเที่ยวหลายคน ตั้งแต่ซาลาเปาซุป (Xiaolongbao) และบะหมี่น้ำมันต้นหอม ไปจนถึงร้านอาหารระดับพรีเมียมที่จริงจัง สำหรับรายการเริ่มต้น โปรดดูที่ คู่มืออาหารข้างทางเซี่ยงไฮ้ซึ่งเน้นอาหารที่ควรลองจริงๆ ไม่ใช่เมนูที่ออกแบบมาเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวให้ต่อคิวยาว

แต่ละเมืองควรใช้เวลากี่วัน

ปักกิ่งต้องใช้เวลามากกว่า เพราะสถานที่สำคัญกระจายตัว และการไปกำแพงเมืองจีนใช้เวลาเต็มวัน สามวันคือขั้นต่ำที่สมเหตุสมผลสำหรับบริเวณพระราชวังต้องห้าม กำแพงเมืองจีน และสถานที่สำคัญอื่นอีกหนึ่ง–สองแห่ง ส่วนสี่วันจะทำให้คุณเดินทางได้ช้าลงและผ่อนคลายมากขึ้น เซี่ยงไฮ้ใช้เวลาได้ดีใน 2–3 วัน และหากเพิ่มเมืองน้ำหรือหางโจว ก็อาจใช้เวลาสี่วัน

หากการเดินทางของคุณสั้น และคุณกำลังไตร่ตรองว่าจีนคุ้มค่ากับการบินมาหรือไม่ คำตอบที่ตรงไปตรงมาขึ้นอยู่กับเวลาที่คุณมีและสิ่งที่คุณคาดหวังจากทริปนั้น — บทความของเราเรื่อง การท่องเที่ยวจีนคุ้มค่าหรือไม่ วิเคราะห์คำถามนี้โดยไม่โอ้อวดเกินจริง

ค่าใช้จ่ายและความแตกต่างเชิงปฏิบัติ

ราคาโรงแรมในสองเมืองนี้ใกล้เคียงกันโดยรวมเมื่อเทียบระดับดาวเดียวกัน แม้เซี่ยงไฮ้จะมีแนวโน้มแพงกว่าเล็กน้อยในย่านใจกลาง ส่วนมื้ออาหารท้องถิ่นมักถูกกว่าในปักกิ่ง ในขณะที่เซี่ยงไฮ้มีตัวเลือกอาหารระดับกลางถึงพรีเมียมมากกว่า แทนที่จะอ้างอิงตัวเลขที่อาจล้าสมัย โปรดตรวจสอบราคาปัจจุบันผ่านแพลตฟอร์มจองสำหรับวันที่คุณเดินทาง และเปรียบเทียบโรงแรมในทำเลที่เทียบเคียงกัน — โรงแรมใกล้สาย 2 ของปักกิ่งกับโรงแรมไกลออกไปใกล้สนามบินนั้นต่างกันมาก

มีสองสิ่งที่สำคัญกว่าความต่างของราคา: ประการแรก ทั้งสองเมืองเดินทางได้ง่ายแม้ไม่พูดภาษาจีน หากคุณเตรียมตัวมาดี — ป้ายรถไฟฟ้าใช้สองภาษา และแอปแปลภาษาครอบคลุมสิ่งที่เหลือ ประการที่สอง การชำระเงินเกือบไร้เงินสดทั้งหมด ดังนั้นโปรดลงทะเบียนบัตรเครดิตระหว่างประเทศกับ Alipay หรือ WeChat Pay ก่อนออกเดินทาง คู่มือของเราเรื่อง การเดินทางแบบไร้เงินสด อธิบายขั้นตอนการตั้งค่าทั้งหมด คู่มือรถไฟใต้ดิน ครอบคลุมตั๋วและแอปที่ใช้ในทั้งสองเมือง

การเยือนทั้งสองเมือง: เส้นทางคลาสสิกสำหรับผู้มาจีนครั้งแรก

ปักกิ่งและเซี่ยงไฮ้เชื่อมต่อกันด้วย รถไฟความเร็วสูงรถไฟความเร็วสูงที่มีเที่ยวออกบ่อยตลอดวัน เวลาเดินทางและระดับที่นั่งขึ้นอยู่กับประเภทบริการ ดังนั้นโปรดตรวจสอบตารางเวลาอย่างเป็นทางการของผู้ให้บริการสำหรับวันที่คุณเดินทาง แทนที่จะเชื่อตัวเลขคงที่ — ช่องทางจองอย่างเป็นทางการคือ 12306 และคู่มือของเราเรื่อง คู่มือการใช้งาน 12306 แบบทีละขั้นตอน อธิบายวิธีลงทะเบียนด้วยหนังสือเดินทางต่างประเทศและซื้อตั๋ว ส่วนระดับที่นั่งและอาหารบนรถไฟมีรายละเอียดใน ระดับที่นั่งรถไฟความเร็วสูง.

เส้นทางท่องเที่ยวแบบครั้งแรกส่วนใหญ่มักเพิ่มซีอานระหว่างสองเมืองนี้ เพื่อชมกองทัพทหารดินเผาและกำแพงเมืองโบราณ ทำให้ได้เส้นทางประมาณหนึ่งสัปดาห์ที่ได้รับความนิยมอย่างสมเหตุสมผล: เดินทางไปในทิศทางเดียว ใช้รถไฟตลอดเส้นทาง และนำเสนอประวัติศาสตร์ → ประวัติศาสตร์เพิ่มเติม → แล้วจบด้วยเมืองมหานครสมัยใหม่

วิธีตัดสินใจ

เลือกปักกิ่งหากกำแพงเมืองจีนและประวัติศาสตร์สมัยจักรวรรดิคือเหตุผลหลักที่คุณมา และคุณมีเวลาอย่างน้อยสามวัน เลือกเซี่ยงไฮ้หากคุณต้องการการเริ่มต้นที่นุ่มนวลกว่า มีอาหารและแหล่งช้อปปิ้งที่โดดเด่น รวมถึงทริปวันเดียวที่สะดวก หรือหากคุณรวมทริปนี้กับการแวะ ตามนโยบาย — ภายใต้เงื่อนไขว่าคุณมีตั๋วเดินทางต่อที่ยืนยันแล้ว และพำนักอยู่ภายในมณฑลที่กำหนดเท่านั้น แต่สิ่งที่ควรระวังคือ ผู้ให้บริการโทรคมนาคมต่างประเทศส่วนใหญ่ยังคงบล็อกการใช้งานข้อมูลโรมมิ่งบนเครือข่ายจีนแผ่นดินใหญ่เนื่องจากข้อจำกัดด้านกฎระเบียบ และแม้แต่เมื่อเปิดใช้งานแล้ว โรมมิ่งก็มักจะช้า ราคาแพง หรือตัดการเชื่อมต่อหลังใช้งานไป 2–3 ชั่วโมง eSIM จะแก้ปัญหานี้ได้ทันที — ไม่ต้องเปลี่ยนซิมการ์ดจริง ไม่ต้องแวะร้านจำหน่ายซิมในท้องถิ่น และสามารถใช้งานเครือข่าย 4G/5G ได้เต็มประสิทธิภาพตั้งแต่ลงจากเครื่องบินที่สนามบิน ด้วย ถ้าคุณตัดสินใจไม่ได้จริงๆ และมีเวลาหนึ่งสัปดาห์ขึ้นไป ก็ให้เดินทางทั้งสองเมืองด้วยรถไฟ

ไม่ว่าคุณจะเลือกเมืองใด โปรดจัดการเรื่องโลจิสติกส์ให้เสร็จก่อนจองตั๋วเครื่องบิน: กฎการเข้าประเทศ วิธีชำระเงินที่ใช้งานได้ ข้อมูลมือถือ และคุณสมบัติของโรงแรมสำหรับแขกต่างชาติ คู่มือของเราเรื่อง เช็กลิสต์สำหรับผู้มาจีนครั้งแรก ระบุลำดับขั้นตอนที่ควรดำเนินการก่อนเดินทาง โรงแรมที่รับแขกต่างชาติ อธิบายเหตุผลที่บางโรงแรมยังไม่สามารถลงทะเบียนผู้เดินทางต่างชาติได้

คำถามที่พบบ่อย

ปักกิ่งหรือเซี่ยงไฮ้ดีกว่ากันสำหรับการมาจีนครั้งแรก?

ไม่มีเมืองใดดีกว่าโดยวัตถุประสงค์ — ทั้งสองเมืองเหมาะกับการเดินทางคนละแบบ ปักกิ่งเหมาะกว่าหากประวัติศาสตร์สมัยจักรวรรดิและกำแพงเมืองจีนคือสิ่งที่คุณให้ความสำคัญ และต้องใช้เวลาอย่างน้อยสามวัน เซี่ยงไฮ้เหมาะกับการเยือนระยะสั้น มีความสะดวกในการเดินเท้า และมีตัวเลือกอาหารและช้อปปิ้งที่ดีกว่า หากคุณมีเวลาหนึ่งสัปดาห์ รถไฟความเร็วสูงก็ทำให้การเยือนทั้งสองเมืองเป็นเรื่องง่าย

ฉันควรใช้เวลากี่วันในแต่ละเมือง?

ให้เวลาปักกิ่ง 3–4 วัน รวมวันเต็มสำหรับกำแพงเมืองจีน ส่วนเซี่ยงไฮ้ใช้เวลาได้ดีใน 2–3 วัน หรือ 4 วันหากเพิ่มเมืองน้ำหรือทริปวันเดียวไปหางโจว การพยายามชมเมืองใดเมืองหนึ่งให้ครบในวันเดียวไม่สมจริงเลย

ฉันสามารถเดินทางระหว่างปักกิ่งกับเซี่ยงไฮ้ด้วยรถไฟได้หรือไม่?

ได้ค่ะ รถไฟความเร็วสูงเชื่อมต่อทั้งสองเมืองโดยตรง มีเที่ยวออกบ่อย ทั้งเวลาเดินทาง ระดับที่นั่ง และราคาขึ้นอยู่กับประเภทบริการและวันที่เดินทาง ดังนั้นโปรดตรวจสอบตารางเวลาและหน้าจองอย่างเป็นทางการของ 12306 สำหรับวันที่คุณเดินทางจริง แทนที่จะเชื่อตัวเลขที่อ้างอิงจากแหล่งอื่น

ฉันจำเป็นต้องจองตั๋วเข้าชมสถานที่ท่องเที่ยวล่วงหน้าหรือไม่?

สถานที่ท่องเที่ยวสำคัญหลายแห่ง รวมถึงพระราชวังต้องห้าม ใช้ระบบจองออนไลน์แบบระบุเวลา และอาจขายหมดได้ ตารางเวลาปล่อยโควตาและกฎอาจเปลี่ยนแปลงได้เสมอ ดังนั้นโปรดยืนยันผ่านช่องทางจองอย่างเป็นทางการของสถานที่นั้นก่อนเดินทาง ปกติการจองต้องใช้ข้อมูลหนังสือเดินทาง และยอมรับหนังสือเดินทางต่างประเทศ

เมืองไหนถูกกว่ากัน?

โดยรวมแล้วราคาใกล้เคียงกันในระดับมาตรฐานเดียวกัน มื้ออาหารท้องถิ่นมักถูกกว่าในปักกิ่ง ขณะที่เซี่ยงไฮ้มีตัวเลือกอาหารระดับกลางถึงพรีเมียมมากกว่า โปรดตรวจสอบราคาโรงแรมแบบเรียลไทม์สำหรับวันที่คุณเดินทาง และเปรียบเทียบย่านที่เทียบเคียงกัน แทนที่จะเชื่อหลักทั่วไป

ไม่ว่าคุณจะเลือกเมืองใด ให้มองว่าการตัดสินใจนี้คือการถามว่าคุณอยากได้อะไรจากทริปนี้ ไม่ใช่การเปรียบเทียบว่าเมืองไหน 'ดีกว่า' — ปักกิ่งตอบแทนผู้ที่ลงทุนเวลาและเข้าใจบริบท ส่วนเซี่ยงไฮ้ตอบแทนผู้ที่มีความอยากรู้และรักการกิน และการเชื่อมต่อด้วยรถไฟก็หมายความว่าการเลือกนั้นแทบไม่ใช่การตัดสินใจแบบถาวร โปรดตรวจสอบกฎการเข้าประเทศ เวลาเดินทางด้วยรถไฟ และการจองสถานที่ท่องเที่ยวผ่านช่องทางอย่างเป็นทางการใกล้วันเดินทางของคุณ และส่วนที่เหลือมักจัดการเองได้ดี